«Los hijos de la luz», de Robert Lowell

Traducción de Agusti Bartra

Nuestros padres sacaron pan de troncos y piedras, 

cercaron sus jardines con huesos de los indios;

fueron los peregrinos que en Holanda embarcaron

(pues los dejó sin casa la noche de Ginebra) 

y sembraron aquí las semillas de luz

de la Sierpe; y aquí los proyectores hunden 

las casas de cristal alzadas en la roca,

los cirios lagrimean junto a un altar vacío 

y la luz está donde la sangre de Caín 

hace arder, hace arder el insepulto grano.

en Antología de la poesía norteamericana, 1959