sábado, julio 19, 2025

«Poema presentado a Liu Ching-wen», de Su Dongpo

Versión de Juan Carlos Villavicencio




El loto se ha marchitado, y ya no hay paraguas para la lluvia.
Una sola rama del crisantemo se yergue contra la escarcha.
Recuerda las buenas vistas de este año
ahora también: las cidras amarillas, las mandarinas verdes todavía.








Pintura original: Naranjas amarillas y mandarinas verdes (c. 1070-1100), de Zhao Lingrang
















No hay comentarios.: