“Embriaguez y hojas otoñales”, de Po Chü-I

El viento está en la copa de los árboles otoñales,

El viejo está ante el vino.

Ebrio, su rostro se parece a las hojas

            que el otoño ha derrumbado.

¡Qué lejos el color de su primavera!

 

 

 

en Poesía china, 1960

Traducción de Rafael Alberti y María Teresa León