“Amor”, de Sie T’iao

Tramonta el sol y ella, sentada a la ventana,

está hermosa y compuesta.

Su túnica, arrugada por la danza, no está

            aún prendida,

la gasa que teje se enreda, ya no trabaja.

Vuelan libélulas sobre las yerbas locas.

Liban las flores las abejas.

Quisiera que sus alas temblorosas

llevasen su saludo a aquel que ella ha entrevisto.

 

 

 

en Poesía China, 1960

Edición de Rafael Alberti y María Teresa León