«Sentado solo en paz frente a estos acantilados…», de Han Shan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Sentado solo en paz frente a estos acantilados

la luna llena es el faro del cielo

las diez mil cosas son todas reflejos

la luna originalmente no tiene luz

abierta de par en par, el espíritu de sí mismo es puro

se aferra al vacío al darse cuenta de su sutil misterio

al mirar la luna así

esta luna que es el eje del corazón

c. 730