«El poema», de Salman Masalha

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Vacía el mar de sus peces.

Devuelve las nubes al río.

Limpia de los labios de los infantes

el peso de las mujeres embarazadas.

Las ramas de dolor lo ensombrecen todo.

Y las leyendas son penas

extraídas del pecho de las viudas.

Cuando partan los profetas

no informes de lo perdido.

Y nunca nunca digas

que la esperanza

se esconde en el poema.