“Deleites de la vida campestre”, de Wang Wei

Capullos rojos del melocotonero

cubiertos todos de gotas

de la lluvia nocturna.

Verdes hojas de los sauces

envueltas en el velo

de la matinal neblina.

Aún no han sido barridos

los pétalos caídos:

Están durmiendo todavía

los moradores de la montaña

en medio del trinar de oropéndolas.

 

 

 

en Poesía clásica china, 2007