“Distraerse”, de Henri Michaux

Un cazador para asustar la caza prendió fuego a un bosque. De pronto vio a un hombre que salía de una roca.

 

El hombre atravesó el fuego sosegadamente. El cazador corrió tras él.

 

- Diga, pues... ¿Cómo hace para pasar a través de la roca?

- ¿La roca? ¿Qué quiere decir con eso?

- También lo vi pasar a través del fuego...

- ¿Fuego? ¿Qué significa fuego?

 

Ese perfecto taoísta, completamente borrado, no veía las diferencias de nada.

 

 

 

Henri Michaux, Un barbare en Asie

 

 

 

en Cuentos breves y extraordinarios, 1993

(7ma edición)

 

Edición de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares