“Costra”, de Gellu Naum

La ciudad tenía una sola casa

la casa tenía una sola habitación

la habitación tenía una sola pared

la pared tenía un solo reloj

el reloj tenía una sola aguja

 

durante todo este tiempo los niños

crecían y hacían una sola pregunta

 

mientras los adultos confusos y espléndidos

disminuían disminuían sonriendo

 

 

 

en Seis poetas rumanos contemporáneos, 1993 

Selección y traducción de Omar Lara