“Canción del creciente de la luna”, de Mei Yao-Tchen

Cuando el creciente de la luna

            ilumina un rincón de mi casa,

los perros del vecino aúllan,

la familia se inquieta.

Vuelan los espíritus en la noche profunda,

seres extraños flotan,

un murmullo recorre las altas hierbas

sin que ningún viento las agite.

 

 

 

en Poesía china, 1960

Traducción de Rafael Alberti y María Teresa León