“Tinta derramada”, de Su Tung-Po

Nubes –tinta que borra a medias las colinas.

Lluvia blanca –el granizo rebota en la cubierta.

Un ventarrón terrestre barre con todo y se va.

Al pie de la torre el agua se ha vuelto cielo.

 

 

 

en Antología de la poesía china, 1966

Traducción de Octavio Paz