“Hundimiento”, de Lin Ling

Un hundimiento incesante – 

Mis alas en las olas de tus ojos.

¡Cuánto me gustaría, cuánto

Me gustaría, que nos introdujéramos

Deliciosamente en un reino

Olvidado por Apolo, donde andar

Sin dejar huellas, como

Los ríos en él, en lugar de

Nacer en montañas altas,

Procederían del océano! La brisa

Ya no sería una brisa. El

Bosque en la colina ya no sería

Un bosque en una colina.

Ya no seríamos nosotros. Seríamos

Polvo. Lo seríamos todo,

Pero todo de nuevo, con un breve

Vistazo, carecería del menor

Valor. ¡Oh, cuánto me gustaría...!

 

 

 

en El barco de las orquídeas (Antología), 2007

Kenneth Rexroth y Ling Chung

 

Traducción de Carlos Manzano