“Cuando te levantas...”, de Paul Eluard

Cuando te levantas el agua se despliega

Cuando te acuestas el agua se expande

 

Eres el agua desviada de sus abismos

Eres la tierra que echa raíces

y sobre la cual todo se asienta

 

Produces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos

Cantas himnos nocturnos en las cuerdas del arcoíris

Estás en todas partes suprimes todas las rutas

 

Sacrificas el tiempo

A la eterna juventud de la llama exacta

Que vela la naturaleza al reproducirla

 

Mujer tú engendras un cuerpo siempre igual

El tuyo

 

Tú eres la semejanza

 

 

 

en Antología de la Poesía Surrealista, 1961

Aldo Pellegrini, selección y traducción