“Borracho de sol”, de Yi Sha

Esa tarde de otoño

un sol espléndido en Chang’an

¡Qué gozo!

Sentado en las escaleras del edificio

de la facultad donde trabajo

como un borracho sin soltar la copa

me encuentro ebrio por las luces del sol

Media hora de luz solar

equivaldría a la energía de tres copas de vino

Mis ojos embriagados

ven estas luces

como un licor que,

entre los extensos vasos sanguíneos

de un cuerpo blanco bajo rayos X,

corre a toda velocidad

en Poesía china contemporánea, 2019

Simplemente Editores