«Sonido de la voz humana», de Miguel Ángel Bustos

Llueve húmeda será la luna cortada

a ras del cielo sangriento que me cae.

Por cada vez siempre

me pongo y salgo

con mi corazón de sol sobre el horizonte.

Daré a todos

la puesta de corazón aquella

de las seis de la mañana del día más puro.

Hago la noche hago de cuenta que hablo visible invisible.

No seré de los de un hierro y un alma solos.

Luz no olvido lo que imagina mi sangre en tus venas mi boca 

            que no es mía.

Soy mil por mil a cuatro costados

un cuerpo mundo de mil lenguas.

No olvido créeme no olvido

acabo de nacer no olvido para siempre.

en Fragmentos fantásticos, 1965

También en Vision of the Children of Evil, libro editado y traducido por Lucina Schell (coimpress, Illinois, 2018. 

Acá el poema en inglés:

Sound of the Human Voice

It's raining the sliced moon will get wet

skim the bleeding sky that falls on me.

For each time always

I enter and leave

with my heart of sun over the horizon.

I will give to all

the setting of that heart

at six in the morning on the purest day.

I make the night make it known that I speak visibly invisibly.

I will not be of those with only one iron and one soul.

Light I don’t forget what my blood imagines in your veins my mouth

            that is not mine.

I am a thousand by a thousand from all sides

a body world of a thousand tongues.

I don’t forget believe me I don’t forget

I'm just born I’ll never forget.

Pueden comprar el libro aquí