sábado, noviembre 27, 2021

“¿Quién detiene el baile?”, de Hsiung Hung





Como flores silvestres de té,
Una falda blanca sigue
A otra falda blanca. Se abren
Sombrillas como mil pétalos,
Cadáveres de sueños, mil pétalos
Al final de la primavera.
Quiero hacerte pedazos, con mi
Corazón cargado de ansiedad
Cansada. ¿Quién derramó la vida
Sobre este prado? ¿Quién
Detuvo el baile? ¿Quién destruyó
El sueño? ¿Quién pisoteó
La primavera? El destino. Mañana
Debes obedecer. Sí, quiero
Hacerte pedazos, falda blanca,
Falda blanca, cuando el
Cansancio y la ansiedad me dejan
Con el corazón extenuado.



en El barco de orquídeas (Poetisas de China), 2007
Kenneth Rexroth y Ling Chung, compiladores
Traducción de Carlos Manzano




















No hay comentarios.: