“Encender la luz en la oscuridad”, de Li Cheng-En

Cuánta oscuridad hay en el mundo
cuánta luz quiero encender
 
Cuántos templos hay en la altiplanicie
cuántas veces me voy a arrodillar
            y a tocar el suelo con la frente*
 
El hombre
aprenderá
a arrodillarse ante la altiplanicie
y a sacar el corazón
empapado de aceite
para encender la luz

         * Homenaje chino, de origen budista, para brindar admiración.

 
 
 

en Poesía China Contemporánea, 2019

Simplemente Editores