«Por qué corregir…», de Jean Portante

Traducción: José Reyes de la Rosa y Carlos Clementson

Por qué corregir

los errores de la luz

cuando escribe la última página

del relato de la sombra.

Una mitad de la muerte

pasa así inadvertida

mientras que la otra

ya atravesó el río.

Ahí está en la otra página

la otra mitad teniendo

en la mano su lápiz apagado.

Qué escribe desde tan lejos.

Acaso el error es posible

en la orilla sombría del relato.