«Inmortales junto al río», de Chen Yuyi

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Todavía recuerdo beber en el Puente del Mediodía

con brillantes amigos ingeniosos que legaba el tiempo.

La luna silenciosa

se perdió en el río sin fin.

Bajo la escasa sombra de las flores del albaricoque

tocamos nuestras flautas hasta la madrugada.

Han pasado veinte años como si hubieran sido sueños;

es una maravilla todavía seguir con vida.

Despreocupado, subo a la torre bañado por los rayos de la luna.

Tantas cosas que pasaron hace mucho tiempo 

sobreviven sólo en la canción de medianoche de los pescadores.