“Debemos amarnos”, de Paul Fort

Debemos amarnos los unos a los otros
            en la tierra.
Pero debemos amarnos vivos.
 
No esperemos al cementerio.
Tenemos que amarnos antes.
 
Mi polvo y tu polvo
se convertirán en juguete de los vientos.
 
 
 

en Fantasmas con guirnaldas, 1923

Traducción de Philip Kundera

 
 
 
Il faut nous aimer, Paul Fort
Il faut nous aimer sur terre. / Il faut nous aimer vivants. // Ne crois pas au cimetière. / Il faut nous aimer avant. // Ma poussière et ta poussière / deviendront le jouet des vents. // (Fantomes au Guirlandes, 1923)