"Conmemoración", de Han Lang

Una templada brisa nos acoge

al caminar en petrificados bosques

de bambúes y aromos curvos.

La luz de un sol oscuro

se dispersa en nuestra celebración.

Es su estrecha voz la que me impulsa hacia la cima,

entre ríos, lavas secas, cantos de animales

y la hierba inexorable recostada sobre el agua.

Nos fundimos en un abrazo meditado

y sin saberlo, en el acto nos volvemos

árboles, sabias piedras, juncos que regresan...

Es el ánimo de cada día,

escuchar un verso antiguo

y poesía ebria junto al río.

Enfilamos hacia el sur,

un sur de fuego y lluvia eterna.

en Antiguos poemas chinos (Antología), 1977