“Atardecer sobre el río Jiāowǎng”, de Han Lang

Me siento a observar mientras espero

las pequeñas olas del arroyo,

las hojas de bambú en cada cima,

el tibio atardecer.

Creo responder a cada trino de los árboles,

a cada cálido mensaje de esperanza.

Me levanto y regreso por el largo sendero.

El vino y los amigos ya han tocado

las campanas de la entrada.

en Poesía de la Antigua China, 1963