«Podría arrancar un día», de Sara Teasdale

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Podría arrancar un día de fines de otoño
   y ponerlo a temblar como manantiales olvidados.
Habrá intensos cielos azules con hojas nuevas brillando
   y sombras voladoras proyectadas por alas voladoras.

Podría tomar la pesada rueda del mundo y romperla,
   pero nos sentamos a meditar mientras caen las cenizas,
acobardándonos sobre un antiguo fuego que mengua,
   sin esperar absolutamente nada.

en Dark of the moon, 1926

en Llegarán suaves lluvias,

Descontexto Editores, 2018