“Primavera al sur de Yangtsé”, de Du Mu

Por todas partes se escucha

el canto de los orioles.

En el verdor de las aguas

rutila el rojo de las flores.

Aldeas al borde del río.

Murallas al pie de los montes.

Flamean al viento banderas

de los vendedores de vino.

Desde la época Sur se elevan

miles y miles de templos.

Sus pabellones y terrazas

se esfuman en lluvias y nieblas.

en Poesía clásica china, 2001