«Patton», de Francis Ford Coppola y Edmund H. North

Los generales son conducidos en un jeep al campo de batalla.

General Patton (al conductor): Espere. Gire a la derecha aquí.

Conductor: Señor, el campo de batalla está allá adelante.

General Patton: No discuta. Puedo oler un campo de batalla.

General Bradley (indicando al conductor): Pero si él estuvo aquí ayer.

General Patton: Está por allá. Gire a la derecha, maldita sea.

Llegan a antiguas ruinas. Se bajan.

General Patton (pensativo): Fue aquí. La batalla fue aquí. (Camina solitario y habla guardando el peso de sus palabras) Los cartagineses que defendían la ciudad fueron atacados por tres legiones romanas. Los cartagineses, orgullosos y valientes, no pudieron contenerlos. Los masacraron. Eran valientes, pero no pudieron aguantar. Fueron masacrados. Las mujeres árabes los despojaron de sus túnicas y sus espadas y lanzas. Los soldados yacían desnudos al sol… dos mil años atrás. (Se sobrecoge) Yo estuve aquí. (A Bradley. Se ríe) ¿No me crees, no, Brad?

Tú sabes lo que dijo el poeta:

A través de las penurias de los tiempos

La pompa y los trabajos de la guerra.

Me he esforzado, y luché y perecí

Incontables veces tras la estrella

Como a través de un cristal oscuro

Veo el milenario conflicto y vi

Donde peleé bajo muchos aspectos,

Muchos nombres,

Pero siempre siendo yo.

¿Sabes quién era el poeta?

El General Bradley niega con la cabeza. Patton sonríe.

Yo mismo.

1970