«Una avenida cubierta de hojas...», de Han Yu

Traducción de Marcela de Juan

Una avenida cubierta de hojas arrancadas por el viento del Oeste,
una ventana medio escondida por los libros bajo el sol poniente.
Soy viejo, temo mezclarme en los asuntos de los hombres.
El tiempo es frío, no salgo de mi casa.

en Poesía china: del siglo XXIIac a las canciones de la revolución cultural, 1973