“Jardín”, de Anna Ajmátova

Todo él brilla y cruje,

el jardín helado.

Alguien me ha dejado y muere de pena,

pero sé que no puedo retornar.

La faz apagada del pálido sol,

es sólo una ventana redonda;

sé secretamente quién es ese otro sol

que desde hace mucho brilla a tu lado.

Un presentimiento de desgracia

ha desterrado para siempre mi calma.

A través del fino hielo transparentan

unas huellas dejadas ayer.

Se escondió, apagándose, la faz de aquel sol

entre el sueño mudo de los campos.

Sólo el aire frío conserva el agudo graznido

de una cigüeña rezagada en su vuelo.

1911

en Réquiem y otros escritos, 2000