"Separación en el río Kiang", de Li Bai / Li Po

Traducción de Armando Roa Vial, de la versión de Ezra Pound

Ko-jin marcha hacia el oeste desde Ko-kaku-ro;
las flores de humo yacen empañadas sobre el río.
Su velamen solitario es una mancha sobre la lejanía del cielo.
Y ahora, únicamente diviso el río,
el largo Kiang acariciando el firmamento.

en Cántico del Sol, Descontexto Editores, 2015

Nota DscnTxt: originalmente incluido en Cathay (1915), Pound llama a Li Bai como lo llamaban los japoneses, Rihaku.