"Festival de los Faroles", de Ouyang Xiu

Versión de Juan Carlos Villavicencio

En el Festival de los Faroles del año pasado
el mercado de las flores brilló fuerte todo el día.
La luna se había elevado por sobre la copa del sauce.
Al final del atardecer él se me acercó.

En el Festival de los Faroles de este año
la luz de la luna y la luz de la lámpara no brillan menos.
No he visto a quien amé el año pasado.
Lágrimas mojan las mangas de mi vestido de primavera.