"El caballo de Troya de Trump", de Lawrence Ferlinghetti

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Homero no vivió lo suficiente
para contarnos de la Casa Blanca de Trump
la cual es su caballo de Troya
del que todos los hombres del presidente
salen para destruir la democracia
e instalar corporaciones
como gobernantes absolutos de un mundo
cada vez más poderoso que las naciones
y está sucediendo mientras dormimos
Oh, inclínate, Hombre Común
¡Inclínate!

12 de julio, 2018

Aquí Lawrence Ferlinghetti leyendo este poema

Trump’s Trojan Horse

Homer didn’t live long enough / To tell of Trump’s White House / Which is his Trojan horse / From which all the president’s men / Burst out to destroy democracy / And install corporations / As absolute rulers of the world / Ever more powerful than nations / And it’s happening as we sleep / Bow down, oh Common Man / Bow down!