“La imagen, como en un Hexagrama”, de Lew Welch

La imagen, como en un Hexagrama:

El eremita cierra la puerta contra la tormenta.

Mantiene la cabaña tibia.

A lo largo del invierno ordena todo lo que tiene.

Lo que tuvo un buen comienzo, debe ser finalizado.

Lo que no, debe ser desechado.

En la primavera aparece con una prenda

y un solo libro.

La cabaña está muy limpia.

Si no fuese por eso, nunca sospecharías

que alguien vivió allí.

en Círculo de hueso (Antología 1950-1971), 2013

Traducción de Benito del Pliego y Andrés Fisher