“Puedo, podría, debo”, de Marianne Moore

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Si me dices por qué el pantano
parece infranqueable, entonces
te diré por qué pienso que
puedo atravesarlo si lo intento.

1909

I May, I Might, I Must

If you tell me why the fen / appears impassable, I then / will tell you why I think that I / can get across it if I try.