"Anhelo eterno", de Bai Ju-yi

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

Ver fluir al río Bian
y luego ver fluir al río Si.
Un viejo ferry avanza perdido entre las olas.
Las colinas del Sur reflejan mi aflicción.

Se extiende mi anhelo sin fin,
mi pena se hace infinita.
Hasta que mi esposo vuelva, entonces,
me quedaré sola en este balcón iluminado por la luna.