“Epitafio”, de Thomas Gray

 

Aquí descansa su cabeza en el regazo de la Tierra

un joven desconocido para la fama y la fortuna.

La certeza no cuajó en su humilde cuna

y la melancolía lo marcó como suyo.

Grande fue su ganancia y sincera su alma,

el Cielo lo recompensó enormemente;

él dio a la miseria cuanto tenía: una lágrima

y el Cielo le dio lo que él deseó: un amigo.

Sin buscar exponer sus méritos

o mostrar sus debilidades desde su morada

(Todas ellas descansan en trémula esperanza)

en el seno de su Padre y de su Dios.

en Elegía sobre un cementerio de aldea, 1751