"Consejo a una joven", de Sara Teasdale

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Nadie que valga la pena poseer
puede ser totalmente poseído:
guarda eso en tu corazón,
enojada y joven querida mía.
Esta verdad, esta dura y preciosa piedra,
ponla en tu mejilla caliente,
deja que oculte tu lágrima.
Sostenla como un cristal
cuando estés sola
y mira en las profundidades de la piedra que es de hielo.
Por mucho tiempo, mírala por mucho tiempo 

            y serás bendecida:
nadie que valga la pena poseer
puede ser totalmente poseído.

2017