“Poema Para Hemingway y W. C. Williams”, de Raymond Carver

3 gruesas truchas quietas
en la poza inmóvil
bajo el nuevo
puente de acero,
dos amigos
suben lentamente
el sendero.
uno de ellos,
ex peso pesado,
lleva una vieja
gorra de caza.
quiere matar,
es decir, pescar y comerse
los peces.
el otro,
médico,
sopesa las posibilidades
de tal cosa,
cree que estaría bien
que permanecieran,
sin más, ahí suspendidas
para siempre
en el agua clara.
los dos siguen caminando
pero ambos
lo discuten mientras
desaparecen
entre los árboles,
los campos y la luz que oscurece
aguas arriba.

en Todos nosotros, 2006