“Montaña”*, de Po Chü-I

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

La nieve se ha ido de Zhongnan, la primavera ya casi está llegando.
Agradables a la distancia sus colores azules contra el pardo de las calles.
Mil instructores y diez mil jinetes descienden por los Nueve Caminos;
Vuelve su cabeza, mira a las montañas y no encuentra un solo hombre.











* Parte de la gran Cordillera Nashan, a quince millas al sur de Chang’an.