“El saber escaso”, de Thiago de Mello

Poco saben las flores que de nuevo

vuelven a este campo: no perciben

que alguien de larga cabellera rubia

ya no pasea por la alfombra verde

y que de entre las manos que las cogen

ausentes están dos, aquellas pálidas.

Pero más ignorantes que las flores

somos nosotros, que jamás sabremos

por qué ese dios eternamente oculto

resucita difuntas primaveras

mas no despierta a aquella que se duerme

en la planicie blanca del olvido.

Traducción de Enrique Lihn

en Aún es tiempo (Antología), 1999

Originalmente en Narciso ciego, 1952