"Viviendo del ocio en mi retiro en el río Wang y presentando este poema al erudito Pei Di", de Wang Wei

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Las frías montañas se tornan verde oscuro,
mientras las aguas del otoño fluyen lentamente cada día.
Junto a mi puerta de mimbre, apoyado en mi bastón,
oigo a las cigarras en el viento de la tarde.
El atardecer se detiene junto al embarcadero,
hilos de humo flotan sobre el pueblo.
En este momento Jieyu vuelve a estar borracho
cantando con locura al frente de los Cinco Sauces.