“Senos de nata”, de Chao Luan-Luan

Fragantes y perfumados, húmedos

De sudor, son las clavijas

De un arpa con incrustaciones

De jade. Excitados por la

Primavera, están suaves como la

Nata bajo la fecundante

Llovizna. Después de bañarme,

Mi perfumado amante los

Sostiene y juega con ellos, frescos

Como peonias y uvas purpúreas.

en El barco de la orquídeas

(Kenneth Rexroth y Ling Chung, compiladores), 2007