“Las ventajas del conocimiento”, de Kenneth Rexroth

Soy un hombre sin ambición,

Con pocos amigos, incapaz por completo

De ganarse la vida, con la juventud

Que lo abandona, prófugo de alguna justa condena.

Solitario, mal vestido, ¿qué puede importarme?

A medianoche me sirvo una jarra

De vino blanco caliente con semillas de cardamomo.

Con mi harapienta bata gris y mi vieja boina

Tomo asiento en medio del frío y escribo poemas,

Dibujando desnudas figuras en los márgenes arrugados,

Copulando con muchachas de dieciséis años,

Ninfómanas de mi imaginación.

en La señal de todas las cosas (Antología), 2004

 

Traducción de Marcelo Pellegrini y Armando Roa Vial