"Canto del barquero", de Guan Zhongji

La cumbre del Poder
a que aspiran los hombres
es ser príncipe o rey,
con fama, glorias y comodidades,
pero sin libertad.
Yo prefiero algo mejor:
tomar una barquilla,
disfrutar de la luna
y, cantando alto al viento,
alejarme de este mundo.

en Poesía clásica china, 2001