"Noche de primavera en el puesto de la izquierda", de Du Fu

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

Flores en la sombra, el muro de palacio en la oscuridad,
canto de pájaros que vuelan retornando al nido.
Las estrellas se mueven por encima de las diez mil puertas;
la luna se ve grande cerca de los nueve cielos.
Sin dormir oigo una llave de oro;
en el viento creo que hay colgantes de jade.
Mañana por la mañana tengo que entregar una carta.
Una y otra vez me pregunto por qué la noche.

758