“Entre yo y mi primo”, de Stefan Agustin Doinas

Y he subido, después, sobre el cuello

de un pájaro terrible, y he volado.

Era un pájaro de un azul intenso,

se llamaba Rock. De su pico caían

sílabas de luceros, tres abismos,

uno dentro del otro, grises, como tres embudos,

nacían de su mirada. Y volé todavía más,

alto, sobre las nubes, más arriba. Y de pronto,

mirando hacia abajo, observé

que un huevo había puesto. Su huevo es el mundo…

-Sí, dijo mi primo. ¡Pero cuidado,

que este pájaro no existe!

-No, no existe, le respondí, mientras

me aferraba con las dos manos

a su cuello. Se muy bien que no existe…

en Seis poetas rumanos contemporáneos, 1993

Fotografía: Pierre Oster. Irinel Liciu y Stefan Agustin Doinas, París 1976