"Enfrentando la nieve", de Du Fu *

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

Después de la batalla, varios de los recientes fantasmas lloran,
El solitario anciano se ve afligido y preocupado.
Hay harapientas nubes cruzando la oscuridad,
mientras la nieve baila veloz alrededor del viento.
El molde del cucharón a un lado, la copa que no es verde,
La estufa todavía parece rojo ardiente.
De tantos lugares no llegan más noticias,
Me siento, pero vacío ya no puedo ni leer mis libros....










* También conocido como Tu Fu.