"Azazeel", de Youssef Ziedan

Fragmento

El instante de conmovido silencio ha pasado. Octavia inclinó la cabeza y me miró. Tenía el rostro congestionado por la ira y sus ojos inflamados denotaban también una tristeza profunda. De repente se levantó de un salto y se quedó hierática como una de esas cariátides griegas enormes, llena del ancestral vigor pagano y no exenta de su amargura. Estiró su brazo derecho hacia la puerta y me gritó con voz terrible, como el retumbar de un trueno en Alejandría o el aullido del viento: Fuera de mi casa.

2009