“Amor universal”, de Su Tung Po

Abro mi cortina para que entren las nuevas golondrinas,

agujereo el papel de mi ventana

para que escapen las pobres moscas.

Por amor a los ratones

siempre les abandono algunos granos de arroz.

Por piedad de las falenas no enciendo mi lámpara.

en Poetas chinos, 1958