"Oda a Federico García Lorca", de Ljubomir Levcev

¿Dónde está Granada sangrienta?
¿Dónde está la tumba?
¿Cómo saberlo?
¿Son los protegidos los que relinchan
y oprimen la tierra con sus zuecos?
¿O son las altivas águilas de las cumbres de
Sierra Nevada?
Ella está lejos,
muy lejos, ¡Granada!...
¿Es el cielo azul
y son verdes los mirtos?
Lo ignoro.
Pero, ¿qué es para Granada
tu muerte no significada?
¿Es que tu canto, la seguidilla,
nada evoca?
¿Fue allí donde perdieron las camisas
ensangrentadas a sus correligionarios?
Ella está lejos,
muy lejos, ¡Granada!
Pero tú, tú estás muy cerca.
No busco tu tumba para
ponerme de luto.
Cantaré sobre el féretro
y de mi guitarra brotarán
alegres sonidos,
y sobre ella afilaré
una daga castellana
para la próxima contienda.