“Trapenses trabajando”, de Thomas Merton

Ahora todas nuestras sierras cantan sonetos santos en este

          mundo forestal

donde los robles retumban como cañonazos y caen como

          cataratas,

arrojando su estampido en el pozo verde del bosque.

Ven a nosotros, Jesús, a través de la muralla de arboles,

y encuéntranos, tranquilos adoradores en estas iglesias al

          aire libre,

cantando nuestro otro Oficio con nuestras sierras y

          hachas.

Sigue enseñando a tus niños en el bullicio del bosque,

y que un poco de sol penetre en nuestra vegetación mental

          y umbríos estudios.

Cuando el tiempo haga blanquear el campo con los granos

y llene nuestras regiones con el sol de la trilla,

ven a nosotros, Jesús, a través de las murallas de trigo

cuando las vengan a derribar nuestros dos tractores:

siembra unas brisas leves en los acres de nuestro espíritu,

y refresca las regiones donde nuestras plegarias maduran,

y apáganos, Cielo, con tus ríos vivos.

Traducción de Ernesto Cardenal

Originalmente en A man in the divided sea, 1946