"Subo muy alto", de Du Fu

En el vasto cielo, viento impetuoso. Chillan tristes los monos.
Brillante arena de la playa. Vuelan en círculo las aves.
Por doquier, hojas abatidas. Estruendoso el Río Largo rueda hacia mí.
Viajo siempre con el inmenso, melancólico otoño.

¡Ay, cuánta pena para una sola vida!
Solo, subo a la terraza.
Amarguras y rencores blanquean mis sienes,
frustrado y enfermo dejo el vaso de vino turbio.